»ÃÐÇѵԨѧËÇÑ´µÃѧ
¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ à»ç¹¨Ñ§ËÇѴ˹Öè§·Ò§ÀÒ¤ãµé´éÒ¹½Ñè§·ÐàŵÐÇѹµ¡ ÁÕËÅÑ¡°Ò¹¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ·ÕèÂÒǹҹ áµèà¹×èͧ¨Ò¡µÃѧäÁèä´éà»ç¹àÁ×ͧú·Ñ¾¨ÑºÈÖ¡ ¨Ö§äÁè¤èÍÂÁÕª×èÍã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìà·èÒ㴹ѡ ·Ñé§·Õè¨ÃÔ§µÃѧà»ç¹ªØÁª¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ ÁÕËÅÑ¡°Ò¹¾Í¨ÐÍéÒ§ÍÔ§ä´é µÑé§áµèÂØ¤¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìà»ç¹µé¹ÁÒ à¾×èͤÇÒÁà¢éÒ㨻ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧµÃѧ ¢Íáºè§ÂؤËÃ×ÍÊÁÑ¢ͧµÃѧà·Õºà¤Õ§¡ÑºÂؤ¢Í§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÀÒ¤ãµéáÅлÃÐÇѵÔÈÒʵÃìä·Â ´Ñ§¹Õé
ñ. ªØÁª¹µÃÑ§ÂØ¤¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
ò. ªØÁª¹µÃÑ§ÂØ¤ÍҳҨѡÃâºÃÒ³ã¹ÀÒ¤ãµé
ó. ªØÁª¹µÃÑ§ÂØ¤ÊØâ¢·ÑÂ
ô. àÁ×ͧµÃѧÊÁÑÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ
õ. àÁ×ͧµÃѧÊÁÑÂ¡ÃØ§¸¹ºØÃÕ
ö. àÁ×ͧµÃѧÊÁÑÂ¡ÃØ§Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃìµÍ¹µé¹
÷. àÁ×ͧµÃѧÊÁÑ¡Òû¡¤ÃͧËÑÇàÁ×ͧ½Ñè§µÐÇѹµ¡
ø. àÁ×ͧµÃѧÊÁѵÑé§àÁ×ͧ·Õè¡Ñ¹µÑ§
ù. àÁ×ͧµÃѧÊÁѵÑé§àÁ×ͧ·Õè·Ñºà·Õè§ - »Ñ¨¨ØºÑ¹
ñ. ªØÁª¹Âؤ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨ¢Í§¹Ñ¡âºÃÒ³¤´ÕáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ µÃѧã¹Âؤ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÀÒ¤ãµé¹Ñé¹ÁÕ¡ÒõÑ駪ØÁª¹à»ç¹ËÅÑ¡áËÅ觡ѹáÅéÇ ÁÕÃèͧÃÍ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµÍÂèÒ§à´è¹ªÑ´ àªè¹ ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ ´Ã.ÊØÃÔ¹·Ãì ÀÙ袨à áÅФ³Ð à¡ÕèÂǡѺ¶éÓ«Òä¡ µÓºÅ»ÐàËÅÕ¹ ä´é¾ºà¤Ã×èͧÁ×ÍËÔ¹¡Ðà·ÒÐ «Öè§ãªé¡Ñ¹ã¹ÂؤËÔ¹à¡èÒ Áըӹǹ¶Ö§ ñðò ªÔé¹ à¤Ã×èͧÁ×ÍÊÐà¡ç´ËÔ¹ ¨Ó¹Ç¹ ÷òñ ªÔé¹ ÊÐà¡ç´ËÔ¹ÍÕ¡ óö÷ ªÔé¹ ÃÇÁ·Ñé§â¤Ã§¡Ãд١Á¹ØÉÂì ÍÒÂØÃÒÇ ö,ððð ¶Ö§ ø,ððð »Õ ÅèǧÁÒáÅéÇ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ¾º¢ÇÒ¹ËÔ¹¢Ñ´ ¡ÃШѴ¡ÃШÒÂã¹ËÅÒ·éͧ·Õè ËÁéÍÊÒÁ¢ÒáÅЪÔé¹ÊèǹÀÒª¹Ð´Ô¹à¼Ò·Ñé§¼ÔÇàÃÕºáÅÐÅÒÂàª×Í¡·Òº ¾ºã¹¶éÓËÅÒÂáËè§ àªè¹ ¶éÓ˹éÒà¢Ò ÍÓàÀ͹Òâ§ ¶éÓà¢ÒäÁéá¡éÇ ÍÓàÀÍÊÔà¡Ò ¶éÓà¢ÒËéÒÃÐ ÍÓàÀÍ»ÐàËÅÕ¹ ¶éÓËÁÙ´Ô¹áÅÐà¢ÒËÅÑ¡¨Ñ¹ µÓºÅ»Ò¡á¨èÁ ÍÓàÀÍËéÇÂÂÍ´ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕÈÔŻжéÓà¡Ô´¢Öé¹ ä´éá¡è ÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕµÒÁ¼¹Ñ§¶éÓ àªè¹ ã¹¶éÓµÃÒ µÓºÅ»Ò¡á¨èÁ ÁմǧµÃÒà»ç¹Ãٻǧ¡ÅÁ »Ñ¨¨Øº¹ÅºàÅ×͹ä»ÁÒ¡áÅéÇ Êèǹ·Õè¶éÓà¢Ò¹éÓ¾ÃÒ«Öè§ÍÂÙèã¡Åé¡Ñ¹ ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕá´§ÃкÒÂÊÕ·ÖºàÃÕ§µè͡ѹ ·Õèà¢ÒẹРËÒ´©Ò§ËÅÒ§ ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔËÒ´à¨éÒäËÁ ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕá´§ÃÙ»»ÅÒ ËÅÑ¡°Ò¹àËÅèÒ¹ÕéáÊ´§ÇèÒ ÁÕªØÁª¹à¡Ô´¢Öé¹áÅéÇã¹·éͧ·ÕèµÃѧµÑé§áµèÂØ¤ËÔ¹à¡èҵ͹»ÅÒ áÅÐÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÃ×èÍÂÁÒ¨¹à¢éÒÊÙèÂØ¤ááàÃÔèÁ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
ò. ªØÁª¹µÃѧ ÂØ¤ÍҳҨѡÃâºÃÒ³ã¹ÀÒ¤ãµé
¡ÒÃÈÖ¡ÉҾѲ¹Ò¡Ò÷ҧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÁ×ͧµÃѧ äÁèÍÒ¨ÅÐàÅÂàÃ×èͧÃÒǢͧÍҳҨѡÃâºÃÒ³ã¹ÀÒ¤ãµé µÑé§áµèÂØ¤ááàÃÔèÁ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ·Õè¡Ó˹´¹Ñº¡Òúѹ·Ö¡àÃ×èͧÃÒÇ´éǵÑÇÍÑ¡ÉÃà»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹ 仨¹¶Ö§¡è͹¡ÒÃàÃÔèÁ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìªÒµÔä·Â·ÕèÁÕÊØâ¢·ÑÂà»ç¹ÃÒª¸Ò¹Õ ·Ñé§¹ÕéÍÂÙè㹪èǧàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃó·Õè õ - ñø
ªØÁª¹ã¹¤ÒºÊÁØ·ÃÀÒ¤ãµé ÁÕ¡ÒõԴµè͡ѺµèÒ§á´¹ÁÒªéÒ¹Ò¹ â´Â੾ÒСѺÍÔ¹à´ÕÂÁÕÃèͧÃÍÂÍÒøÃÃÁ¨Ò¡·Ñé§ÈÒʹҾط¸áÅÐÈÒʹҾÃÒËÁ³ì»ÃÒ¡¯ ãËéàËç¹à»ç¹âºÃҳʶҹ âºÃÒ³Çѵ¶Ø ¨ÒÃÖ¡ àÍ¡ÊÒÃáÅÐÁØ¢»Ò°Ð ÍÂÙè·Ò§´éÒ¹½Ñè§·ÐàŵÐÇѹÍÍ¡à»ç¹ÊèǹãËè Êèǹ·Ò§½Ñè§·ÐàŵÐÇѹµ¡ ÁÕáËÅè§âºÃÒ³¤´ÕãËè·ÕèÊØ´ÍÂÙè㹺ÃÔàdzÍÓàÀ͵СÑèÇ»èÒ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ§§Ò ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¡çÁդǹÅÙ¡»Ñ´·ÕèÍÓàÀͤÅͧ·èÍÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕè 㹨ѧËÇÑ´µÃѧÁÕâºÃÒ³Çѵ¶ØµÒÁ¶éÓà¢Òã¡ÅéáÁè¹éÓµÃѧ ºÃÔàdzÍÓàÀÍËéÇÂÂÍ´ ·Ñé§ÊÒÁ¨Ø´¹Õé¤×ͻҡ»Ãе٢ͧàÊé¹·Ò§¢éÒÁ¤ÒºÊÁØ·Ã ä»ÊÙèÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¤ÇÒÁà¨ÃÔ·Ò§½Ñè§µÐÇѹÍÍ¡ ੾ÒзÕèµÃѧ ÁÕáÁè¹éÓµÃѧ·ÕèÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§¢éÒÁä»ÍÍ¡áÁè¹éÓµÒ»Õ ä»¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª áÅÐä»¾Ñ·ÅØ§ä´é ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕáÁè¹éÓ»ÐàËÅÕ¹ ·Õèà»ç¹µé¹·Ò§à¢éÒÊÙèºéÒ¹µÃÐËÃ×ͪèͧà¢ÒµÍ¹Í×è¹ æ ¢éÒÁä»Âѧ¾Ñ·Åاä´éàªè¹¡Ñ¹
ÁÕ¼ÙéÊѹ¹ÔɰҹÇèÒ àÁ×ͧµÃѧà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧàÁ×ͧÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒäéÒ½Ñè§·ÐàŵÐÇѹµ¡ ª×èÍàÁ×ͧ µÐâ¡ÅÒ áµèÍÕ¡¡ÅØèÁ˹Öè§¡ÅèÒÇÇèÒ µÐâ¡ÅÒÍÂÙèºÃÔàdzàÁ×ͧµÐ¡ÑèÇ»èÒ ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ§§Ò â´ÂÁÕËÅÑ¡°Ò¹·Ò§âºÃÒ³¤´Õ»ÃСͺ
àÍ¡ÊÒêҵԵÐÇѹµ¡ÁÕ Ë¹Ñ§Ê×ÍÀÙÁÔÈÒʵÃì¢Í§ ¤ÅÍ´ÔÍØÊ »âµàÅÁÕ à¢Õ¹µÒÁ¤ÓºÍ¡àÅèҢͧ¾èͤéÒª×èÍÍàÅç¡«Ò¹à´ÍÃì à¢Õ¹¢Öé¹»ÃÐÁÒ³ ¾.È. öùó ËÃ×Í ÷ðø ºÃÃÂÒ¶֧ª×èÍàÁ×ͧµèÒ§ æ º¹¤ÒºÊÁط÷ͧÃÇÁ·Ñé§àÁ×ͧ Takola ÍÂÙè㹴Թᴹ Chryse Chersonesos ËÃ×ÍÊØÇÃó·ÇÕ» àÍ¡ÊÒâͧÍÔ¹à´ÕÂÁÕ ÀÑÁÀÕÃìÁËÒ¹Ô·à·Ê ¡ÅèÒǶ֧´Ô¹á´¹µèÒ§ æ ÃÇÁ·Ñé§ µÑ¡â¡ÅÒ µÐÁÒÅÕ ÊØÇÃóÀÙÁÔ Êèǹ㹤ÑÁÀÕÃìÁÔÅÔ¹·»ÑËÒ ¾.È.ùôó (ºÒ§áËè§ÇèÒ ¾.È.õðð) »ÃÒ¡¯ª×èÍ µÑ¡â¡ÅÒ ÊØÇÃóÀÙÁÔ áÅÐã¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡àÁ×ͧµÑ¹ªÍÃì ¢Í§¾ÃÐà¨éÒÃÒહ·Ãìâ¨ÌзÕè ñ ¨ÒÃÖ¡àÁ×èÍ ¾.È. ñõ÷ó - ñõ÷ô ÁÕª×èÍàÁ×ͧ µäÅµÚ µ¡Úâ¡Åí ÍÂÙè´éÇÂ
ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÁÒ¹Ôµ ÇÑÅÅÔâÀ´Á ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒµÐâ¡ÅÒÍÂÙè·ÕèµÃѧ ¡ÅèÒÇÍéÒ§ÍÔ§ ´Ã.àͪ.¨Õ.¤ÇÍÃÔª·ì àÇÅÊì ÊÓÃǨºÃÔàdzàÁ×ͧµÐ¡ÑèÇ»èһѨ¨ØºÑ¹áÅзҧ¢éÒÁ¤ÒºÊÁط÷Õè¼èÒ¹à¢ÒÊ¡áÅéÇÁÕ ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ "äÁèàËÁÒШÐà»ç¹àÁ×ͧ·èÒàÃ×Í¢¹¶èÒÂÊÔ¹¤éÒ¢éÒÁáËÅÁ" ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÁÒ¹Ôµàͧ¡çàËç¹ÇèÒµÐâ¡ÅÒÍÂÙè·ÕèàÁ×ͧµÃѧ "ÂØ¤·Õè ñ - à˹×Íà¢Ò»Ô¹Ð¢Öé¹ä»ÃÐÂÐ˹Öè§ ÃÔÁáÁè¹éÓ½Ñè§µÐÇѹÍÍ¡ ÁÕ»Ò¡¤Åͧ¡Ð»Ò§ µÃ§¢éÒÁ¤Åͧ¡Ð»Ò§ à»ç¹ºéÒ¹ËÙ˹ҹ à»ç¹·ÕèµÑé§àÁ×ͧµÃѧ¤ÃÑé§ááàÃÕ¡ª×è͵ÒÁ¾×鹺éÒ¹ÇèÒ ¡Ãا¸Ò¹Õ ºÃÔàdz¹Õé¶Ù¡à¡Å×è͹·Óà»ç¹ÊǹÂÒ§¾ÒÃÒàÊÕÂËÁ´áÅéÇ" ¨Ò¡¹Ñ鹡çÇÔà¤ÃÒÐËì¶Ö§áÁè¹éÓã¹Ë¹Ñ§Ê×Í»âµàÅÁÕÇèÒ áÁè¹éÓä¤ÃâŹÒʤ×ÍáÁè¹éÓµÃѧ áÁè¹éÓÍѵµÒºÒÊì¤×ÍáÁè¹éÓµÒ»Õ áÁè¹éÓ»ÐÅѹ´Ò¤×ͤÅͧâÍê¡ áÅФÅͧÁÕ¹«Öè§àª×èÍÁÃÐËÇèÒ§áÁè¹éÓä¤ÃâŹÒʡѺáÁè¹éÓÍѵµÒºÒÊì
´Ã.»ÃÐàÊÃÔ° ÇÔ·ÂÒÃѰ ¹Ñ¡ÀÙÁÔÈÒʵÃìàª×éÍÊÒÂà¨éÒàÁ×ͧµÃѧ¤¹Ë¹Öè§ ¡ÅèÒÇÇèÒ µÒÁÅѡɳÐÀÙÁÔÈÒʵÃì ¡ÒÃà´Ô¹àÃ×Íã¹à¢µÁÃÊØÁ ¶éÒ¨Ðà´Ô¹·Ò§¨Ò¡Åѧ¡Ò ËÃ×ÍÍÔ¹à´Õµ͹ãµéÁÒÂÑ§ÊØÇÃóÀÙÁÔ àÁ×è͵Ñé§ËÒ§àÊ×ͧ͢àÃ×ÍáÅéÇáÅ蹵ѴµÃ§ÁÒ ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÅÁÁÃÊØÁµÐÇѹµ¡à©Õ§ãµé¨Ð¹ÓàÃ×Íà¢éÒ½Ñè§áËÅÁ·Í§ºÃÔàdzÅеԨٴ·Õè ÷ ͧÈÒà˹×Í µÃ§¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ¾Í´Õ
ËÅÑ¡°Ò¹¨Ò¡ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ËØºà¢Òªèͧ¤Í µÓºÅ¤Ç¹à¡Â ÍÓàÀÍÃè͹¾ÔºÙÅÂì ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁÈÔŻҡÃä´éÊÓÃǨáÅÐÍèÒ¹äÇé àÁ×èÍ ¾.È. òõòó à¹×éͤÇÒÁà»ç¹º·ºÙªÒ¾ÃÐÈÔÇÔ ¨ÒÃÖ¡´éÇÂÍÑ¡ÉÃÍÔ¹à´ÕÂãµéà»ç¹ÀÒÉÒÊѹʡĵ ÍÒÂØÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ññ - ñò ¨ÒÃÖ¡¹ÕéáÊ´§ÇèÒÁÕ¡ÅØèÁ¤¹¼ÙéºÙªÒ¾ÃÐÈÔÇÐ «Öè§à»ç¹¤ÇÒÁàª×èÍ·Ò§ÈÒʹҾÃÒËÁ³ìÅÑ·¸ÔäÈǹԡÒ ãªéàÊé¹·Ò§áÁè¹éÓµÃѧá¡à¢éÒ·Ò§¤Åͧ¡Ð»Ò§ ¼èÒ¹ºéÒ¹¶éÓ¾ÃÐà¢éÒÊÙèËØºà¢Òªèͧ¤ÍÂà¢éÒ-ÍÍ¡ ¡Ñº¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
ËÅÑ¡°Ò¹ÈÒʹʶҹáÅÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø ä´éá¡è ÇÑ´à¡èÒ«Öè§à»ç¹ÇÑ´ãËè¶Ö§ÊÒÁÇÑ´ÍÂÙèã¡Åé¡Ñ¹ã¹ÍÓàÀÍËéÇÂÂÍ´ áÅÐÍÂÙèäÁèä¡Å¨Ò¡áÁè¹éÓµÃѧ ¤×Í ÇÑ´¤ÕÃÕÇÔËÒà ÇÑ´ËÙá¡§ ÇÑ´ÂèÒ¹à¡Å×è͹ â´Â੾ÒÐÇÑ´ÂèÒ¹à¡Å×è͹à»ç¹ÇÑ´ÃéÒ§ ÁÕÇÑ´¹Í¡áÅÐÇÑ´ã¹ ÍÒ³ÒࢵµÔ´áÁè¹éÓµÃѧ à¤ÂÁÕ¼Ù風´¾º¾Ãзͧ¤Ó áÅÐÁÕËÅÑ¡ÈÔÅһѡáÊ´§á¹Çà¢µÍØâºÊ¶·Ñé§ÊÕè·ÔÈ ·Ñé§ÁÕãºàÊÁÒáÅÐàÊÒ˧Êì ÇÑ´¤ÕÃÕÇÔËÒÃÁÕ¾ÃкÃ÷ÁáÅоÃоط¸ÃÙ»âºÃҳ㹶éÓ áÅоº¾Ã¾ÔÁ¾ì´Ô¹´Ôº·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ¾ÃмշӴéÇ ÇÑ´ËÙá¡§ÁÕ¾Ãоط¸Ãٻ㹶éÓáµè¶Ù¡·ÓÅÒÂä»áÅéÇ àËÅ×ÍáµèÍÔ°áÅÐàÊÒ˧Êì»ÃÒ¡¯ÍÂÙè ·Õèà¢ÒÊÒÂã¡ÅéÇÑ´ËÙá¡§áÅзÕèà¢Ò¢ÒÇ¡çÁÕ¾ÃоÔÁ¾ìàªè¹¡Ñ¹ ¾ÃоÔÁ¾ì·Õ辺ÁÕËÅÒÂÅѡɳР´Ñ§·ÕèÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒºÃÁǧÈìà¸Í à¨éÒ¿éÒ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ¹ÃÔÈÃÒ¹ØÇÑ´µÔǧÈì ·Ã§ºÑ¹·Ö¡äÇéàÁ×èͤÃÒÇàÊ´ç¨Ï µÃǨÃÒª¡ÒÃáËÅÁÁÅÒÂÙ ¾.È. òôôõ ÇèÒ
·Õè¶éÓÇÑ´¤ÕÃÕÇÔËÒà "ÁÕÃÙ»ÀÒ¾¾ÔÁ¾ìº¹´Ô¹´Ôº ÇÒ§«é͹·ÑºäÇé¡Ñº¾×é¹ÁÒ¡ ·ÕèàÅ×Í¡¾ºÁÕÊÒÁÍÂèÒ§´éÇ¡ѹ à»ç¹ÃÙ»ÅÙ¡ä¢èÍÂèҧ˹Öè§ÁÕÃÙ»¾ÃÐÊÕè¡ÃÍÂÙè¡ÅÒ§ ÁÕà·Ç´ÒÅéÍÁ ø µ¹ à»ç¹ÃÙ»¡ÅÕººÑÇÍÂèҧ˹Öè§ ÁÕÃÙ»¾ÃÐÊÕè¡Ãͧ¤ìà´ÕÂÇãËè ÃÙ»á¼è¹ÍÔ°ÍÂèҧ˹Öè§ ÁÕÃÙ»¾ÃÐÊͧ¡ÃÍÂÙè¡ÅÒ§ (·Õè¾Ø·¸ÃÙ») ÁÕÊÒÇ¡ÄÒà·Ç´ÒÊͧ¢éÒ§ ÍÂèÒ§ÃÙ»ä¢èÁÕÁÒ¡ ÍÂèÒ§¡ÅÕººÑÇÁÕ¹éÍ ÍÂèÒ§á¼è¹ÍÔ°ä´éÍѹà´ÕÂÇ
·Õè¶éÓà¢ÒÊÒ "ÃÇÁà·ÇÃÙ»·Õèä´éÁÕ ö ª¹Ô´ ¤×Í ñ. ÃÙ»¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìÊÕè¡Ã¹Ñ觢ѴÊÁÒ¸Ô ò. ÃÙ»ÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹáµè¢¹Ò´ÂèÍÁ ó. ÃÙ»¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìÊͧ¡Ã¹Ñè§ËéÍ ô. ÃÙ»¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìÊͧ¡ÃÂ×¹ õ. ÃÙ»¾Ãоط¸à¨éÒ¹Ñ觢ѴÊÁÒ¸Ô ö. ÃÙ»ÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹáµèͧ¤ìàÅç¡ ÂѧÁÕÍÕ¡·ÕèäÁèÃÙéÇèÒÍÐäà à»ç¹·ÕàÁç´ÂÍ´ÍÐäáçÁÕ ÁÕÅÒÂáŪÔé¹ÍÐäÃᵡ æ ÁÕµÃÒ˹ѧÊ×Í..." µèÍÁÒÂѧÁÕ¼Ù龺¾ÃоÔÁ¾ì´Ô¹´ÔºÃÙ»¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìÍÇâÅ¡ÔàµÈÇèҡ¶éÓà¢Ò¢ÒÇ ÍÓàÀÍËéÇÂÂÍ´
ÅѡɳТͧ¾ÃоÔÁ¾ì¢éÒ§µé¹àËÁ×͹¡Ñº·Õ辺㹪ØÁª¹âºÃÒ³Í×è¹ æ ·Ò§ÀÒ¤ãµé «Öè§ÁÕÍÒÂØÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñò - ñø ¹Ñºà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ÃèÇÁÊÁÑÂÈÃÕÇԪѠáÊ´§¶Ö§¡ÒÃà¢éÒÁҢͧ¾Ø·¸ÈÒʹҹԡÒÂÁËÒÂÒ¹ áÅÐÍÒ¨ÁÕºÒ§ÅѡɳзÕèµèÍà¹×èͧÁÒ¨¹¶Ö§ÂؤËÅѧ ËÅÑ¡°Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇã¹·éͧ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧÂèÍÁáÊ´§ÇèÒ àÁ×èÍ¡ÅØèÁ¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹à´Ô¹·Ò§à¢éÒÁÒ ¤§¨Ðä´éÁÕâÍ¡ÒÊÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìáÅ¡à»ÅÕè¹áÅжèÒ·ʹ¤ÇÒÁàª×èÍá¡èªØÁª¹µÒÁ·ÕèÃ񼁯èÁáÁè¹éÓµÃѧ¨¹»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹âºÃÒ³Çѵ¶ØàËÅ×ÍãËéàËç¹ÍÂÙè
ËÅÑ¡°Ò¹ÇÑ´à¡èÒäÁèá¹èªÑ´ÇèÒ¨Ðà¡èÒá¡èÁÒáµèà´ÔÁËÃ×ÍäÁè ÊèǹàÊÒ˧Êì¹Ñé¹ ÍÒ¨¨Ðà¢éÒÁÒä´é¶Ö§ ò ¡Ã³Õ ˹Ö觤×ÍÁÒµÒÁ¤µÔ¾ÃÒËÁ³ì ÍÕ¡¡Ã³Õ˹Ö觤×ÍàÁ×èͤÃÑé§àÊÕÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ¤ÃÑé§·Õè ñ ¾ÁèÒµÑé§ãËé¾ÃÐÁËÒ¸ÃÃÁÃÒªÒ»¡¤Ãͧ¡ÃاÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ä´éÁÕ·éͧµÃҺѧ¤ÑºäÇé ó ¢éÍ ¤×ÍãËé¾ÃÐʧ¦ìËèÁ¨ÕÇÃẺÁÍ ãËéËÔ§ä·ÂäÇéÁÇÂáÅÐãËéÇÑ´»Ñ¡àÊÒ˧ÊìäÇé·Ø¡ÇÑ´ àÊÒ˧ÊìµÒÁÇÑ´ã¹ÀÒ¤ãµé¨ÐÁÒ¤ÃÑé§¹Ñé¹ËÃ×ÍäÁè ÂѧäÁèªÑ´à¨¹
ËÅÑ¡°Ò¹ÁØ¢»Ò°Ð«Ö觺ѹ·Ö¡à»ç¹àÍ¡ÊÒÃã¹ÀÒÂËÅѧ ä´éá¡è µÓ¹Ò¹¾ÃиҵØàÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¡ÅèÒǶ֧ ¡Ò÷ÓÈÖ¡áÂè§¾Ãзѹµ¸ÒµØã¹ÍÔ¹à´Õ à»ç¹à˵ØãËé¾Ãи¹¡ØÁÒÃáÅйҧàËÁªÒÅÒâÍÃʸԴҢͧ¡ÉѵÃÔÂìáËè§àÁ×ͧ¹¹·ºØÃÕ µéͧ¹Ó¾Ãзѹµ¸ÒµØÅ§àÃ×Í˹Õä»Åѧ¡Ò áµè¶Ù¡¾ÒÂØ¾Ñ´àÃ×ÍᵡàÊÕ¡è͹ µèÍÁÒ¤Å×蹫Ѵ¢Öé¹½Ñè§áÅÐä´éÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà´Ô¹º¡¨¹¶Ö§ËÒ´·ÃÒÂá¡éÇ ½Ñ§¾Ãзѹµ¸ÒµØäÇé·ÕèËÒ´·ÃÒÂá¡éÇ áÅéÇà¡Ô´à˵ØÍÑȨÃÃÂìãËé¾ÃÐÁËÒà¶Ã¾ÃËÁà·¾à¢éÒÁÒ¾ºà¢éÒ ¾ÃÐÁËÒà¶Ã·Ó¹ÒÂÇèÒ ¼ÙéÁպبÐÁÒÊÃéÒ§àÁ×ͧ ³ ËÒ´·ÃÒÂá¡éÇáËè§¹Õé áÅЪèÇÂàËÅ×ÍãËé·Ñé§Êͧ¹Ó¾Ãзѹ¸ÒµØà´Ô¹·Ò§Å§àÃ×Íä»Åѧ¡Òä´éÊÓàÃç¨ µèÍÁÒ·éÒÇÈÃÕ¸ÃÃÁÒâÈ¡ÃÒªä´éÁÒÊÃéÒ§àÁ×ͧ ³ ËÒ´·ÃÒÂá¡éÇ Ê¶Ò¹·Õèà¤Â½Ñ§¾Ãзѹµ¸ÒµØäÇé à»ç¹àÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª¢Öé¹ áÅéǵÑé§ËÑÇàÁ×ͧºÃÔÇÒ÷Ñé§ËÅÒÂà»ç¹àÁ×ͧ ñò ¹Ñ¡Éѵà ¡Ó˹´µÃÒ»ÃШÓàÁ×ͧ äÇé´Ñ§¹Õé
ñ. àÁ×ͧÊÒ µÃҪǴ
ò. àÁ×ͧµÒ¹Õ µÃÒ©ÅÙ
ó. àÁ×ͧ¡ÅѹµÑ¹ µÃÒ¢ÒÅ
ô. àÁ×ͧ»ÒËѧ µÃÒà¶ÒÐ
õ. àÁ×ͧä·Ã µÃÒÁÐâç
ö. àÁ×ͧ¾Ñ·Åا µÃÒÁÐàÊç§
÷. àÁ×ͧµÃѧ µÃÒÁÐàÁÕÂ
ø. àÁ×ͧªØÁ¾Ã µÃÒÁÐáÁ
ù. àÁ×ͧºÑ¹·ÒÂÊÁÍ µÃÒÇÍ¡
ñð. àÁ×ͧÊÐÍØàÅÒ µÃÒÃСÒ
ññ. àÁ×ͧµÐ¡ÑèǶÅÒ§ µÃÒ¨Í
ñò. àÁ×ͧ¡ÃÐ µÃҡع
ËÅѧ¨Ò¡¹Õé ¡çÁÕ¡ÉѵÃÔÂìµèÍÁÒ¨¹¶Ö§·éÒÇÈÃÕ¸ÃÃÁÒâÈ¡ÃÒª¨Ò¡àÁ×ͧÍÔ¹·»ÑµÂìºÙóоÃÐ਴ÕÂì ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¾ÍÅèǧÁÒ¶Ö§ÊÁÑÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ¡çÁÕ¡ÒúÙóоÃÐ਴ÕÂì¤ÃÑé§ãËèÍÕ¡ 㹤ÃÑé§¹ÕéµÓ¹Ò¹¡ÅèÒǶ֧¡ÒÃÁͺ˹éÒ·ÕèãËé¾ÃÐʧ¦ì à¨éÒàÁ×ͧ áÅЪÒÇàÁ×ͧ àªè¹ 㹡Ò÷ӾÃÐÃÐàºÕ§¡Ó˹´ãËé "¢Ø¹á»´ÊÃÐà¨éÒàÁ×ͧµÃѧ õ Ëéͧ" Êèǹ¡Ò÷ӡÓá¾§Ãͺ¾ÃÐÃÐàºÕ§¹Ñé¹ "´éÒ¹ÍØ´Ãä» ä´éá¡è ¢Ø¹á»´Êѹà¨éÒàÁ×ͧµÃѧ ø ÇÒ" (ª×èÍà¨éÒàÁ×ͧµÃѧ·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ÍÒ¨à»ç¹à¾ÃÒФÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¨Ò¡¡ÒÃà¢Õ¹à´ÔÁ)
ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡àÁ×ͧµÑ¹ªÍÃì ¢Í§¾ÃÐà¨éÒÃÒહ·Ãìâ¨ÌзÕè ñ ¨ÒÃÖ¡àÁ×èÍ ¾.È. ñõ÷ó - ñõ÷ô ¡ÅèÒǶ֧¾Ç¡â¨ÌС·Ñ¾ÁÒµÕàÁ×ͧµèÒ§ æ ã¹áËÅÁÁÅÒÂÙä´éäÇéã¹ÍÓ¹Ò¨ ä´éá¡è ´Ô¹á´¹ÈÃÕÇԪѠ»Ñ³ä³ ÁÐäÅÂÙÃì ÁÑ·¸ÁÒÅÔ§¤ÑÁ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÈÃÕÇԪѡçàÅ×èÍÁÍӹҨŧ ¹Ñ¡âºÃÒ³¤´Õ¡ÅèÒÇÇèÒ ÁÑ·¸ÁÒÅÔ§¤ÑÁà»ç¹·Õèà´ÕÂǡѺµÒÁ¾ÃÅÔ§¤ìËÃ×͹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡·Õè òô ÇÑ´àÊÁÒàÁ×ͧ (à»ç¹·Õè¶¡à¶Õ§ÇèÒ¨ÐÊÅѺ¡Ñ¹¡Ñº¨ÒÃÖ¡ÇÑ´ËÑÇàÇÕ§ÍÓàÀÍä¢ÂÒ) ¡ÅèÒǶ֧¡ÉѵÃÔÂì¹ÒÁ¨Ñ¹·ÃÀÒ³ØáËè§»·ØÁǧÈì ¼Ù黡¤ÃͧàÁ×ͧµÒÁ¾ÃÅÔ§¤ìáÅÐÁÕºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾ÂÔè§ãËè ¨ÒÃÖ¡àÁ×èÍ ¾.È. ñ÷÷ó ª×èÍ¡ÉѵÃÔÂì¨Ñ¹·ÃÀÒ³ØÂѧ»ÃÒ¡®ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÅѧ¡ÒÁËÒǧÈì ÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìä´é¡·Ñ¾ä»ÃØ¡ÃÒ¹à¡ÒÐÅѧ¡Ò ¶Ö§ ò ¤ÃÑé§ ¤×Í àÁ×èÍ ¾.È. ñ÷ùó áÅÐ ¾.È. ñøñó ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
¡Òá·Ñ¾ã¹ÊÁѾÃÐà¨éҨѹ·ÃÀÒ³ØÃÐËÇèÒ§µÒÁ¾ÃÅÔ§¤ì¡ÑºÅѧ¡Ò äÁèÁÕàÊé¹·Ò§ã´àËÁÒÐÊÁ¡ÇèÒáÁè¹éÓµÃѧ ËÅÑ¡°Ò¹¢éÒ§µé¹·Ñé§ËÁ´ áÁé¨ÐäÁè»ÃÒ¡¯ª×èÍàÁ×ͧµÃѧâ´ÂµÃ§ áµè¨Ò¡âºÃҳʶҹáÅÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø·Õè¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇʹѺʹعÇèÒ µÃѧÁÕªØÁª¹àÃÕ§ÃÒÂÍÂÙèµÒÁÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓµÃѧµÅʹ仨¹¶Ö§ªÒÂà¢Ò ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¢éÒÍÍ¡¨Ò¡½Ñè§·ÐàŵÐÇѹµ¡¼èÒ¹·Ò§áÁè¹éÓµÃѧ «Öè§ÊÁÑÂàÁ×è;ѹ»Õ¡è͹¤§¨Ð¡ÇéÒ§ãËèáÅÐÅÖ¡à¢éÒä»ÁÒ¡ ¢¹Ò´·Õè¡Í§·Ñ¾àÃ×ͨҡÍÔ¹à´ÕÂáÅй¤ÃÈÃÕÏ µéͧãªéàÊé¹·Ò§¹Õé Êèǹ¤ÇÒÁà»ç¹àÁ×ͧ¢Í§µÃѧàÃÔèÁªÑ´à¨¹¢Öé¹àÁ×èͤÃÑé§Ê¶Ò»¹ÒàÁ×ͧÊÔºÊͧ ¹Ñ¡Éѵà 㹰ҹÐàÁ×ͧºÃÔÇÒâͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ʶҹТͧàÁ×ͧµÃѧã¹Âؤ¹Õé ¨Ö§à»ç¹àÁ×ͧ·èÒ»Ò¡»Ãе٤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì´éÒ¹¡ÒäéÒ ¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐÈÒÊ¹Ò ÃÐËÇèÒ§ÍÔ¹à´ÕÂ仨¹¶Ö§´Ô¹á´¹µÐÇѹµ¡¡ÑºÍҳҨѡÃâºÃÒ³ã¹ÀÒ¤ãµé ·Ñé§ÈÃÕÇԪѠáÅеÒÁ¾ÃÅÔ§¤ìËÃ×͹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
ó. ªØÁª¹µÃѧÊÁÑÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ
ËÒ¡¹Ñº¡ÒÃàÃÔèÁµé¹¢Í§¡ÃØ§ÊØâ¢·ÑµÑé§áµèµé¹¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñù ÁÕàÍ¡ÊÒÃã¹àªÔ§µÓ¹Ò¹ áÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¡ÃØ§ÊØâ¢·Ñ¡ѺÊÔÃÔ¸ÃÃÁ¹¤Ã ËÃ×͹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¤×Íã¹µÓ¹Ò¹¾Ãоط¸ÊÔËÔ§¤ì¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ͪԹ¡ÒÅÁÒÅÕ»¡Ã³ì ¡ÅèÒÇÇèÒ »ÃÐÁÒ³ ¾.È. ñøðð ¾ÃÐà¨éÒâè¹ÃÒªËÃ×;ÃÐà¨éÒÅèǧáËè§¡ÃØ§ÊØâ¢·Ñ ÃèÇÁ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒÊÔÃÔ¸ÃÃÁ¹¤ÃÊè§ÊÁ³±Ùµä»¢Í¾Ãоط¸ÊÔËÔ§¤ìÂѧÅѧ¡Ò·ÇÕ» µÍ¹à´Ô¹·Ò§¡ÅѺà¡Ô´àÃ×Íᵡ áµèÁÕ¾ÃÐÂÒ¹Ò¤ÃÒªÁÒªèÇÂäÇé ·ÓãËé¾ÃÐà¨éÒÊÔÃÔ¸ÃÃÁ¹¤Ãä´é¾Ãоط¸»¯ÔÁÒ¡ÅѺ¤×¹ áÅéǾÃÐà¨éÒÅèǧ¡çÁÒÃѺ¾Ãоط¸ÊÔËÔ§¤ìä»ÊØâ¢·Ñ àÃ×èͧ¹Õé¨ÐÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºµÓ¹Ò¹·éͧ¶Ôè¹·Ñ駢ͧàÁ×ͧµÃѧáÅÐàÁ×ͧ¾Ñ·Åا
µÓ¹Ò¹·éͧ¶Ôè¹µÃѧàÅèÒ¶Ö§¡ÒùӾÃоط¸ÊÔËÔ§¤ì¨Ò¡Åѧ¡ÒÁÒ«è͹äÇé·Õè⤹µé¹ÁÐÁèǧ·ÕèËÁÙèºéÒ¹»Ò¡ ¹éÓµÃѧ ¡è͹·Ò§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª¨Ð¹ÓÊè§ãËéÊØâ¢·Ñ ÊèǹµÓ¹Ò¹àÁ×ͧ¾Ñ·Åا ¡ÅèÒǶ֧¹Ò§àÅ×Í´¢ÒÇáÅоÃСØÁÒà ¼ÙéÊÃéÒ§àÁ×ͧ¾Ñ·Åا ÁÕ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒà´Ô¹·Ò§à¢éÒÁÒÂѧàÁ×ͧµÃѧ à¾×èÍŧàÃ×Íä»ÂѧÅѧ¡Ò ¢Ò¡ÅѺ¹Ò§àÅ×Í´¢ÒÇáÅоÃСØÁÒÃä´éÊÃéÒ§ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÊÃÃྪ¾Ø·¸ÊÔËÔ§¤ì áÅоÃкÃ÷Áͧ¤ì˹Öè§äÇé·ÕèàÁ×ͧµÃѧ ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÊÃÃྪ¾Ø·¸ÊÔËÔ§¤ìÍÂÙèã¹ÍÓàÀ͹Ò⧻Ѩ¨ØºÑ¹ Êèǹ¾ÃкÃ÷Á·ÕèÇèÒ¹Ñé¹ ÁÕµÓ¹Ò¹à¡ÕèÂÇ¢éͧ ò áËè§ ¤×Í ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¾ÃкÃ÷ÁÇÑ´¶éÓ¾Ãоط¸ µÓºÅ˹ͧºÑÇ ÍÓàÀÍÃÑÉ®Ò ËÃ×;ÃкÃ÷ÁÇÑ´ÀÙà¢Ò·Í§ µÓºÅ¹éӼش ÍÓàÀÍàÁ×ͧµÃѧ ͧ¤ìã´Í§¤ì˹Öè§
ã¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ËÅÑ¡·Õè ñ ¢Í§¾è͢عÃÒÁ¤Óá˧ ¡ÅèÒÇÇèÒ "Êѧ¦ÃÒª»ÃÒªì àÃÕ¹¨º»Ô®¡äµÃ ËÅÑÇ¡ÇèÒ»Ùè¤ÃÙã¹àÁ×ͧ¹Õé ·Ø¡¤¹ÅØ¡áµèÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªÁÒ" ·Ñ駨ÒÃÖ¡¹Õé ÃÇÁ¡ÑºµÓ¹Ò¹¾×鹺éÒ¹·Ò§à˹×Í ·Ò§ãµé áÅзéͧ¶Ôè¹µÃѧ ÅéǹªÕéä»·Ò§à´ÕÂǡѹÇèÒ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹҨҡÅѧ¡Ò¨ÐÁÒÃÇÁÈÙ¹Âì·Õ蹤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¡è͹à¢éÒÊÙèÊØâ¢·Ñ áÅдԹᴹµÃѧÂѧ·Ó˹éÒ·Õèàªè¹à´ÔÁ ¤×Í à»ç¹àÁ×ͧ·èÒ»Ò¡»Ãе٢ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¤ÇÒÁà»ç¹ªØÁª¹µÒÁ·Øè§ÃÒºÃÔÁáÁè¹éÓµÃѧáÅФÅͧÊÒ¢Ò ÃÇÁ·Ñ駪ØÁª¹ªÒÂà¢Ò ÂèÍÁà»ç¹»Ö¡á¼è¹¢Öé¹áÅéÇã¹Âؤ¹Õé ÍÂèÒ§¹éÍÂÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÊÃÃྪ¾Ø·¸ÊÔËÔ§¤ì·ÕèÍÓàÀ͹Òâ§ áÅоÃоط¸ÃÙ»¹Í¹ ·Ñé§·Õè¶éÓ¾Ãоط¸áÅÐÇÑ´ÀÙà¢Ò·Í§ÂèÍÁÂ×¹Âѹ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é¢Í§µÓ¹Ò¹ ÃÇÁ·Ñé§¾Ãоط¸ÊÔËÔ§¤ì·ÕèµÓ¹Ò¹¡ÅèÒÇÇèÒ ¹Ò§àÅ×Í´¢ÒÇÍÑàªÔÁÒ¨Ò¡Åѧ¡Ò ¡çà¤ÂÍÂÙè¤ÙèºéÒ¹àÁ×ͧµÃѧà»ç¹àÇÅÒËÅÒÂÃéÍÂ»Õ à¾Ô觨ÐÁÒÊÙËÒÂä»àÁ×èÍ ¾.È. òõòö ¹Õéàͧ
ô. àÁ×ͧµÃѧã¹ÊÁÑÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ
¡è͹µÑé§¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ÃҪǧÈìÍÙè·Í§«Öè§ÁÕÍÓ¹Ò¨ÍÂÙè㹺ÃÔàdzÀÒ¤¡ÅÒ§àÃÔèÁ¢ÂÒÂÍӹҨ价Ñé§·Ò§à˹×Í áÅзҧãµé ã¹µÓ¹Ò¹¡ÅèÒÇÇèÒ ·éÒÇÈÃÕ¸ÃÃÁÒâÈ¡ÃҪú¡Ñº·éÒÇÍÙè·Í§ ã¹·ÕèÊØ´ËÂèÒÈÖ¡¡Ñ¹·ÕèºÒ§ÊоҹáÊ´§ÇèÒàÁ×èÍàÃÔèÁµÑé§¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ¹Ñé¹ ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªà»ç¹ËÑÇàÁ×ͧ¢Í§ÍÂØ¸ÂÒáÅéÇ áÅЪѴਹÂÔè§¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁäµÃâÅ¡¹Ò¶ ¡®Á³à±ÕÂúÒÅÃкØÇèÒàÁ×ͧ¹¤ÃÏ à»ç¹àÁ×ͧ˹Öè§ã¹ ø àÁ×ͧ¾ÃÐÂÒÁËÒ¹¤Ã µéͧ¶×͹éÓ¾ÃоԾѲ¹ìÊѵÂÒ áÅÐà»ç¹µÑÇá·¹ÃÒª¸Ò¹Õ»¡¤ÃͧËÑÇàÁ×ͧÍÔÊÃÐã¹ÀÒ¤ãµé·Ñé§ËÁ´
µèÍÁÒã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒÁÒ¸Ôº´Õ·Õè ò àÁ×èÍÍÑźÙá¡Ãì¡ (Afonso de Albuquerque) ¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃâ»ÃµØà¡Ê ¡·Ñ¾àÃ×ÍÁÒµÕÁÐÅСÒä´éã¹ ¾.È. òðõô àÁ×èÍ·ÃÒºÇèÒÁÐÅСÒà»ç¹àÁ×ͧ¢Ö鹢ͧä·Â ¡çä´éÊè§¼Ùé᷹价ÓÊÑÁ¾Ñ¹¸äÁµÃաѺÍÂØ¸ÂÒ¶Ö§ ò ¤ÃÑé§ â´Âà´Ô¹·Ò§¼èÒ¹·èÒàÃ×ÍàÁ×ͧµÃѧ
¤ÃÑé§·Õè ñ ãËé ´ÙÍÒÃì൪ à¿ÍÃì¹Ò¹à´ª (Duarte Fernandez) à¢éÒÁÒ·Ò§ªèͧ᤺ÊÔ§¤â»Ãì¼èÒ¹ÍèÒÇä·Â à¾×èͶÇÒÂÊÒʹì¨Ò¡ÍÑźÙá¡Ã졾ÃéÍÁ¡Ñº¢Í§¢ÇÑ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¤ÃÑé§¹Õé¼èÒ¹·Ò§à·èÒàÃ×ÍàÁ×ͧµÃѧ (arrived at Trangque, a city of the King of Siam) à·èÒ·Õ辺ËÅÑ¡°Ò¹¶×Íä´éÇèÒ ¤¹¡ÅØèÁ¹Õé¤×ͪÒǵÐÇѹµ¡ªØ´áá·Õèà¢éÒÁÒã¹»ÃÐà·Èä·Â ·ÕèÊӤѤ×ͤ¹ªØ´áá¹Õéà´Ô¹·Ò§¼èÒ¹·èÒàÃ×ÍàÁ×ͧµÃѧ
¤ÃÑé§·Õè ò »ÃÐÁÒ³ ¾.È. òðõö ÍÑźÙá¡Ãì¡ ÍÒ«àÇâ´ (Antonio Miranda de Azevedo) áÅÐÁÒ¹ÙàÍÅ ¿ÃÒâ¡â« (Manuel Fragoso) ¤¹ËÅѧ¹Õéà¾×èÍãËéÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅà¢Õ¹˹ѧÊ×Íà¡ÕèÂǡѺÁÒÃÂÒ· ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁµèÒ§ æ ¡ÒÃáµè§¡Ò ¡ÒäéÒ¢Ò áÅÐá¼¹·ÕèµÑé§·èÒàÃ×͵èÒ§ æ ¢Í§ÊÂÒÁ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¢éÒÊÙè¡ÃاÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ¨Ò¡ÁÐÅСҢÖé¹ÁÒº¡·ÕèàÁ×ͧµÃѧÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ áÅéÇà´Ô¹·Ò§µèÍä»Âѧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª à¾×èÍŧàÃ×Íä»¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÅèÒÇäÇéã¹Ë¹Ñ§Ê×Í The Suma Oriental ÇèÒËÑÇàÁ×ͧÀÒ¤ãµéá¡à»ç¹ ò ½èÒ ä´éá¡è ½Ñè§µÐÇѹÍÍ¡ ÁÕ¾ÃÐÂÒ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ÍØ»ÃÒª¤¹·Õè ò »¡¤ÃͧµÑé§áµèàÁ×ͧ»ÐËѧ¢Öé¹ä»¶Ö§ÍÂØ¸ÂÒ Êèǹ½Ñè§µÐÇѹµ¡ «Öè§ÁÕàÁ×ͧµÐ¹ÒÇÈÃÕ µÃѧ áÅÐä·ÃºØÃÕ ÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§¢Ø¹¹Ò§ÍÕ¡¼Ùé˹Öè§ ª×èÍ Vya Chacotay (¹èÒ¨Ðà»ç¹¾ÃÐÂÒÊØâ¢·ÑÂ) ËÒ¡¶×͵ÒÁàÍ¡ÊÒùÕé 㹪èǧµé¹¢Í§ÍÂØ¸ÂÒ àÁ×ͧµÃѧÁÔä´é¢Öé¹µè͹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
ËÅÑ¡°Ò¹¤ÇÒÁà»ç¹àÁ×ͧµÃѧªÑ´à¨¹¢Öé¹à»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè¨ÒÃÖ¡¶éÓà¢ÒÊÒÁºÒµÃ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒºÃÁǧÈìà¸Í à¨éÒ¿éÒ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ¹ÃÔÈÃÒ¹ØÇÑ´µÔǧÈì ãËé¤ÇÒÁàËç¹äÇéÇèÒ à»ç¹ÍÑ¡ÉÃÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒÅѡɳÐà´ÕÂǡѺ·ÕèÇÑ´»èÒâÁ¡ «Öè§ÁÕ㨤ÇÒÁ´Ñ§¹Õé
¡ÓäÇàÁ×è;ÃкҴ¾ÃÐà¨éÒ¾ÃÐྴ
¾ÃÐÈÃդ觾ÃоÃÁ¾ÃоطÃÑ¡
ÉÒáÅà¨éÒá¹è¹·Ñé§ËÅÒÂÁÒàÅÔ¡ÊÒ´
ʹҾÃÐà¨éÒã¹à¢ÒÊкһáÅоÃÐà¨éҹѹ
¸ÃÃÁÒ³ÃÒÂÁÒ...áÅÇážÃкҴà¨éÒÁÒà»ç¹
¾ÃÐ...á¡...¢Ø¹¹Ò§¡ÃÁ¡Ò÷ѧ...àÁ×ͧ
áÅÊÑ»ÃØÈªÒÂ...ãËéàÅÔ¡ÊÒȹҾÃоطèà¨Ò¡íºÃÔºÙ¹
áÅéÇáÅÊÑ»ÃØÈ...ªÇ¹¡Ñ¹©Åͧ¡ØÊźØáÅà¾×èÍÇҨлÃÒ
¶¹Ò¾í¹¨Ò¡·Ø¡...ËÒÊÙè¡¡ØÃÒªä´éÊͧ¾Ñ¹ÃéÍÂËÒÊÔº
਴»Õ਴Çѹ¹Ñ¹áÅ...ÊØ¡¡ØÃÒªã´...»ÕàÁ×èÍ¡¾ÃÐà¨éÒÇѹ
ÊØ´à´×͹਴¢Öé¹Êͧ¤èÒ...¹Ñ¡ÊѵéʡºÍ¡äÇéãËéà»ç¹...
ÊÔ¹...áżÙé¨í...¹Òä»àÁ×Í˹éÒ
ÊÃØ»¤ÇÒÁä´éÇèÒã¹ ¾.È.òñõ÷ µÃ§¡ÑºÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐà͡ҷÈö µÃѧÁÕªØÁª¹ãËèÃдѺàÁ×ͧµÃ§ºÃÔàdzà¢Ò "Êкһ" Áբع¹Ò§áÅСÃÁ¡ÒÃàÁ×ͧ¾ÃÑè§¾ÃéÍÁ ÁÒ "àÅÔ¡ÈÒʹÒ" ¤×Í »¯ÔÊѧ¢Ã³ìÇÑ´ ºÃÔàdz·ÕèµÑé§àÁ×ͧã¹ÃÐÂйÕé¹èÒ¨ÐÍÂÙèäÁèä¡Å¨Ò¡à¢ÒÊÒÁºÒµÃ
µÍ¹»ÅÒÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªÁÕ°Ò¹à»ç¹ËÑÇàÁ×ͧªÑé¹àÍ¡ ¾Í¶Ù¡¾ÁèÒµÕ¡ÃØ§áµ¡ ¾.È.òõóð »ÅÑ´àÁ×ͧ (˹Ù) ä´é¢Öé¹à»ç¹à¨éÒ¹¤Ã µÑé§µ¹à»ç¹ÍÔÊÃÐ ÁÕàÁ×ͧµèÒ§ æ µÑé§áµèªØÁ¾Ã¶Ö§áËÅÁÁÅÒÂÙ «Öè§ÃÇÁ·Ñé§àÁ×ͧµÃѧ ÁÒ¢Ö鹡Ѻà¨éÒ¹¤Ã (˹Ù) à»ç¹ªØÁ¹ØÁ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ˹Öè§ã¹ õ ªØÁ¹ØÁËÅѧ¡Ãاᵡ
õ. àÁ×ͧµÃѧÊÁÑÂ¡ÃØ§¸¹ºØÃÕ
àÁ×è;ÃÐà¨éÒµÒ¡ÊÔ¹»ÃÒºªØÁ¹ØÁ¾ÔɳØâÅ¡áÅоÔÁÒÂä´éáÅéÇ ¡ç¡·Ñ¾ÁÒµÕ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ã¹ ¾.È.òóñò à¨éÒ¹¤Ã (˹Ù) ˹Õä»¶Ö§»ÑµµÒ¹Õ ¡Í§·Ñ¾¡Ãا¸¹ºØÃÕµÒÁ¨Ñºä´é à¹×èͧ¨Ò¡ÂÍÁÍè͹¹éÍÁáµèâ´Â´Õ ¨Ö§¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÍÀÑÂâ·É â»Ã´ãËéà¢éÒÃѺÃÒª¡ÒÃã¹¡ÃØ§ áÅéǷçµÑé§à¨éÒ¹ÃÒÊØÃÔÂǧÈì ¾ÃÐà¨éÒËÅÒ¹à¸Í »¡¤Ãͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃҪ㹰ҹÐà¨éÒ»ÃÐà·ÈÃÒª «Öè§ÃÇÁËÑÇàÁ×ͧÀÒ¤ãµé·Ñé§ËÁ´ µèÍÁÒ ¾.È.òóñù à¨éÒ¹ÃÒÊØÃÔÂǧÈì¶Ö§á¡è¾ÔÃÒÅÑ ä´éâ»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËéà¨éÒ¹¤Ã (˹Ù) ¡ÅѺÁÒ»¡¤Ãͧ¹¤ÃÏ ÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅСàÁ×ͧ¢Ö鹢ͧ¹¤ÃÏ ¤×Í äªÂÒ ¾Ñ·Åا ¶ÅÒ§ ªØÁ¾Ã ·Ñé§ãËéá¡àÁ×ͧʧ¢ÅÒ ÁÒ¢Ö鹵çµèÍ¡ÃØ§¸¹ºØÃÕ ËÑÇàÁ×ͧ¢Í§¹¤ÃÏ ã¹¤ÃÑé§¹Ñé¹ ¨Ö§ÁÕáµèàÁ×ͧµÃѧáÅÐàÁ×ͧ·èҷͧ¤Ùè¡Ñ¹ã¹°Ò¹Ðà»ç¹àÁ×ͧ·èÒ½Ñè§·ÐàŵÐÇѹµ¡ áÅнÑè§·ÐàŵÐÇѹÍÍ¡à·èÒ¹Ñé¹
ö. àÁ×ͧµÃѧÊÁÑÂ¡ÃØ§Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃìµÍ¹µé¹
ÊÁÑÂÃÒª¡ÒÅ·Õè ñ µÃѧÂѧà»ç¹àÁ×ͧ㹡ӡѺ¢Í§¹¤ÃÏ ÁÕ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧµÃѧ¤¹Ë¹Öè§ à¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹¾ÃÐÂÒµÃѧ (ÊÕä˹) ¼Ùéà»ç¹¡ÇÕ «Öè§¶Ù¡àÃÕ¡µÑÇà¢éÒ¡ÃØ§à·¾Ï ã¹ ¾.È. òóóð áÅéÇãËé¾ÃÐÀÑ¡´ÕºÃÔÃÑ¡ÉìÁÒÇèÒÃÒª¡ÒÃá·¹ ¾ÃÐÀÑ¡´ÕºÃÔÃÑ¡Éì¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙŢ͡àÍÒàÁ×ͧµÃѧÃÇÁ¡ÑºàÁ×ͧÀÙÃÒ ª×èÍ àÁ×ͧµÃѧÀÙÃÒ ¢³Ð¹Ñé¹ÁÕâµêлѧ¡ÐËÇÒËÃ×;ÃÐྪÀÑ¡´ÕÈÃÕÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ à»ç¹»ÅÑ´àÁ×ͧ âµêлѧ¡ÐËÇÒä´éà»ç¹¾ÃÐÂÒÅÔº§ ÇèÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧµèͨҡ¾ÃÐÀÑ¡´ÕºÃÔÃÑ¡Éì áÅéÇà¡Ô´à»ç¹ÍÃÔÇÔÇÒ·¡Ñºà¨éÒ¾ÃÐÂÒ¹¤Ã (¾Ñ²¹ì) ã¹ ¾.È. òôô÷ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ñ ¨Ö§â»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËé¡àÁ×ͧµÃѧ仢Ö鹡Ѻ¡ÃØ§à·¾Ï àÁ×è;ÃÐÂÒÅÔº§¶Ö§á¡è¡ÃÃÁ ËÅǧķ¸Ôʧ¤ÃÒÁÇèÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧµÃѧµèÍÁÒ áµèäÁèÊѹ·Ñ´ã¹¡ÒúÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ ·Ò§ÃÒª¸Ò¹Õ¨Ö§Â¡àÁ×ͧµÃѧãËé¢Öé¹µèÍʧ¢ÅÒ ·ÕèµÑé§àÁ×ͧÍÂÙè·Õèà¡ÒÐÅÔº§µÑé§áµèÊÁÑÂâµêлѧ¡ÐËÇÒ
ÁÕËÅÑ¡°Ò¹ºÍ¡àÅèÒ àÃ×èͧ¾ÃÐÂÒµÃѧ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡ÇÕ áÅÐÁÕÀÃÃÂÒËÅÒ¤¹ àÅèҡѹÇèÒ ã¹ªèǧ·Õè¾ÃÐÂÒµÃѧäÁèÍÂÙè ÀÃÃÂÒ¤¹·Õè ó ¶Ù¡ªÒªÙé¾ÒµÑÇä» áÅÐä´éà¢Õ¹º·¡Å͹·éÒ·ÒÂäÇé·Õè»ÃеÙËéͧÇèÒ "àÃÒäÁè´ÕàÃÒäÁè¾Ò¹ÒÃըà ¢éÒÁËéÇÂÊÔ§¢Ã ªÐ§è͹¼Ò" ¾ÃÐÂÒµÃѧ¡ÅѺÁÒàË繡çâ¡Ã¸ÁÒ¡ áÅÐà¢Õ¹¡Å͹ä»ÇèÒ "àÃÒäÁèà¡è§ àÃÒäÁè¾Ò¹ÒÃըà ¨Ðà¦Õè¹¾èÍãËéÁѹÂѺŧ¡ÑºËÇÒÂ" áÅéǵÒÁËÒÀÃÃÂҡѺªÒªÙ騹¾º ¹ÓÁÒà¦Õè¹ ãªéäÁéä¼èµ§·Ñé§ÅÓ¤Õºà»ç¹µÑº»ÅÒÂèҧ俨¹µÒ ¢Ø´ËÅØÁ½Ñ§ áÅéÇãËéªéÒ§àËÂÕº·ÕèºÃÔàdzÇÑ´¤Ç¹¸Ò¹Õ ºÒ§¡ÃÐáÊàÅèÒÇèÒ ½Ñ§äÇé·ÕèÇÑ´¾ÃЧÒÁ ÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éÇèÒ¾ÃÐÂÒµÃѧ¶Ù¡àÃÕ¡µÑÇà¢éÒ¡ÃØ§à·¾Ï à¾ÃÒÐà˵عÕé
ã¹ ¾.È.òóôõ ·Óà¹Õº¢éÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª¡ÅèÒǶ֧ËÅÇ§ÍØäÀÂÃÒª¸Ò¹Õ à»ç¹¼Ùé¾ÂÒºÒÅàÁ×ͧµÃѧ ¶×ÍÈÑ¡´Ô¹Ò ñöðð áÊ´§ÇèÒ àÁ×ͧµÃѧà»ç¹àÁ×ͧÊÓ¤Ñ à¾ÃÒÐà¨éÒàÁ×ͧ·Õè¶×ÍÈÑ¡´Ô¹Ò ñöðð ¢Í§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª¢³Ð¹Ñé¹ ÁÕ੾ÒÐàÁ×ͧµÃѧ¡ÑºàÁ×ͧ·èҷͧà·èÒ¹Ñé¹ µèÍÁÒ ¾.È.òóõõ ã¹·Óà¹Õº¡ÃÁ¡ÒÃàÁ×ͧµÃѧ¢Í§à¡èÒ ¡ÅèÒǶ֧¡ÒèѴÃÐàºÕºàÁ×ͧµÃѧÍÕ¡¤ÃÑé§ ÁÕª×è;ÃÐÍØäÀÂÃÒª¸Ò¹Õà»ç¹¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧ áµè¨ÐÍÂÙèã¹µÓá˹觡Õè»ÕäÁèá¹èªÑ´ ¾ÃÐÍØäÀ¼Ùé¹ÕéÁÕËÅÑ¡°Ò¹¤ÓºÍ¡àÅèÒ¨Ò¡ªÒǺéÒ¹ÇèÒà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ µÃѧ·ÕèµÓºÅ¤Ç¹¸Ò¹Õ ¾ÃéÍÁ æ ¡Ñ¹¹Õé ¾ÃÐÂÒ¹¤Ã (¹éÍÂ) ¡ç¨Ñ´¡ÒÃàÃ×èͧ¡ÒäéÒ¢Ò¡ѺËÑÇàÁ×ͧÁÅÒÂÙ áÅÐÍÔ¹à´Õ¼èÒ¹·Ò§·èÒàÃ×͡ѹµÑ§ ÊÔ¹¤éÒÊÓ¤Ñ ÁÕªéÒ§áÅдպء ¡ÒÃà¡çºÀÒÉÕ·ÕèÊÓ¤ÑÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§ä´é¨Ò¡Ãѧ¹¡áÅлÅÔ§·ÐàÅ
¾.È.òóö÷ ¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃÍѧ¡ÄÉ·Õèà¡Òлչѧ ä´éÊè§ÃéÍÂâ· à¨ÁÊì âÅÇì à»ç¹±Ùµà´Ô¹·Ò§ÁÒà¾×èÍà¨Ã¨Ò¤ÇÒÁàÁ×ͧ¡Ñº¾ÃÐÂÒ¹¤Ã (¹éÍÂ) áµèäÁèä´éÃѺ͹ØÒµãËéà¢éÒä»àÁ×ͧ¹¤ÃÏ ½èÒ¾ÃÐÂÒ¹¤ÃÏ ¡çäÁèä´éÍÍ¡ÁÒ¾º à¾Õ§áµèÊ觺صêÒ («Ö觤§¨Ðà»ç¹¹Ò¹éÍ¡ÅÒ§ ÀÒÂËÅѧä´éà»ç¹¾ÃÐàʹèËÒÁ¹µÃÕ) 仾º à¨ÁÊì âÅÇì ·ÕèËÁÙèºéÒ¹¾ÃÐÁèǧ»Ò¡¹éÓµÃѧ ÃÐÂйÕéàÁ×ͧµÃѧÂѧ¤§à»ç¹àÁ×ͧ·èÒ¤éÒ¢Ò¡ѺµèÒ§»ÃÐà·È ÊÔ¹¤éÒÍÍ¡ÁÕ ¢éÒÇ ´ÕºØ¡ §ÒªéÒ§ Ãѧ¹¡ ÏÅÏ ·Ñé§Âѧà»ç¹ÍÙèµèÍàÃ×Í¢¹Ò´ãËè ÁÕ¤¹»ÃШӷӧҹµèÍàÃ×ÍÍÂÙè¶Ö§ ñ,ðð𠤹
¾.È.òóøñ ÁÕ§Ò¹¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅԧȾ¾ÃÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕÊØÅÒäÅ ¾ÃÐÃÒªª¹¹Õ ¾Ñ¹»ÕËÅǧã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè ó ¾ÃÐÂÒʧ¢ÅÒ à¨éÒ¾ÃÐÂÒ¹¤Ã (¹éÍÂ) à´Ô¹·Ò§à¢éÒ¡ÃØ§à·¾Ï µ¹¡ÙÁÐËÐËÁÑ´ÊÍÑ´ µ¹¡ÙÁÐËÐËÁÑ´ÍÒࡺ ËÅÒ¹à¨éÒ¾ÃÐÂÒä·ÃºØÃÕ¡èÍ¡º® ÂÖ´àÁ×ͧä·ÃºØÃÕä´éà¢éÒáÅéǵջѵµÒ¹Õ ʧ¢ÅÒ áÅÐËÑÇàÁ×ͧᢡ·Ñé§à¨ç´ ·Ñé§ãËéËÇѹËÁÒ´ËÅÕ ÊÅѴᢡ·Õèà¡ÒÐÂÒÇ à¢éÒÁÒµÕàÁ×ͧµÃѧ´éÇ ¢³Ð¹Ñé¹ÁÕ¾ÃÐʧ¤ÃÒÁÇÔªÔµà»ç¹¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧ »ÃÒ¡¯ÇèÒ ÊÙé¾Ç¡â¨ÃÊÅÑ´äÁèä´é ˹ÕᵡÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤¹Ë¡¤¹ä»á¨é§¢èÒÇá¡èàÁ×ͧ¹¤ÃÏ
¾ÃÐʧ¤ÃÒÁÇÔªÔµ¼Ùé¹Õéª×èÍ Áèǧ à»ç¹ºØµÃà¨éÒ¾ÃÐÂÒ¹¤Ã (¹éÍÂ) ÀÒÂËÅѧ¤§¨Ðä´éà»ç¹¾ÃÐÍØä·Â¸Ò¹Õ»¡¤ÃͧàÁ×ͧµÃѧµèÍÁÒ áÅéǤ§¨ÐÁÕà˵ØãËé¶Ù¡¶Í´¨Ò¡ÃÒª¡Òà à»ç¹¹ÒÂÁèÇ§ÍØä·Â¸Ò¹Õ¹Í¡ÃÒª¡Òà àÁ×èÍÃѪ¡ÒÅ·Õè ô àÊ´ç¨Ï ʧ¢ÅÒ ¾.È.òôðò ä´éµÒÁàÊ´ç¨Ï áÅéÇ˹ÕàÅÂÁÒàÁ×ͧµÃѧ ¨Ö§¶Ù¡ÊÑè§ãËé¹ÓµÑÇà¢éÒ¡ÃØ§à·¾Ï â´ÂàÃçÇ µèÍÁÒä´éÃѺâ»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËéä»ÊÑ¡àÅ¡·ÕèªØÁ¾ÃáÅж֧á¡è¡ÃÃÁ·ÕèàÁ×ͧ¹Ñé¹ àÁ×èÍ ¾.È.òôðõ
ËÅѧ¾ÃÐÍØä·Â¸Ò¹Õ àÁ×ͧµÃѧÁÕ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ à¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹¾ÃÐÂÒµÃѧ¹Òᢡ (ÊÔ§Ëì) ÊØ´·éÒ»èǶ֧á¡è¡ÃÃÁàÁ×èÍ ¾.È.òóùö ·Ò§¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ö§ÁÕÊÒõÃÒáµè§µÑé§ËÅǧ¾ÔªÑ¸ҹ»Õ»ÅÑ´àÁ×ͧãËéà»ç¹ ¾ÃеÃѧ¤ÇÔÉÂÒ¹ØÃÑ¡Éì¾Ô·Ñ¡ÉìÃѰÊÕÁÒ (µé¹µÃСÙÅ ÇÔ·ÂÒÃѰ) ¨¹¶Ö§»ÃÐÁÒ³ ¾.È. òôñö »ÃÒ¡¯ÇèÒ àÁ×ͧµÃѧÇèÒ§ à¨éÒàÁ×ͧÁÕÊÒõÃÒÁͺãËé¾ÃÐÈÔÃÔ¸ÃÃÁºÃÔÃÑ¡Éì »ÅÑ´àÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªÃÑ¡ÉÒàÁ×ͧµÃѧ
ã¹ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃìµÍ¹µé¹ µÃѧÍÂÙèã¹°Ò¹ÐàÁ×ͧ·èÒ¤éÒ¢Ò¢ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª äÁèä´éà»ç¹àÁ×ͧÍÔÊÃÐ à¾ÃÒмÙé·Ó¡ÒäéÒáÅÐà¡çºÀÒÉÕ ¤×Í àÁ×ͧ¹¤ÃÏ Â¡àÇ鹤ÃÑé§·Õè¾ÃÐÂÒÅÔº§à»ç¹¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧà·èÒ¹Ñé¹ ·ÕèµÃѧä´éà»ç¹ÍÔÊÃл¡¤Ãͧµ¹àͧ ÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒüŻÃÐ⪹ì·Ò§¡ÒäéÒÊè§ÀÒÉյçµèÍ¡ÃØ§à·¾Ï ä´éàͧ ÍÕ¡°Ò¹Ð˹Ö觢ͧµÃѧ ¤×Í à»ç¹àÁ×ͧ˹éÒ´èÒ¹·Õèà»ç¹áËÅè§ÃÇÁ¡ÓÅѧ¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍäÇé»éͧ¡Ñ¹ÈѵÃÙÍѹä´éá¡è ¾ÁèÒ áÅФÍ¡ÓÃÒºËÑÇàÁ×ͧÁÅÒÂÙ·ÕèÁÑ¡¨ÐàÍÒã¨ÍÍ¡ËèÒ§ÍÂÙèàÊÁÍ ÊÀÒ¾àËÅèÒ¹ÕéÊÔé¹ÊشŧàÁ×è;ÁèÒµ¡à»ç¹ÍÒ³Ò¹Ô¤Á¢Í§Íѧ¡ÄÉ ÊèǹËÑÇàÁ×ͧÁÅÒÂÙ¹Ñé¹ä·Âä´éÂØµÔ¡ÒâÂÒÂÍÔ·¸Ô¾Åŧ仵Ñé§áµè ¾.È.òóöù ËÅѧ¨Ò¡¡Ò÷Óʹ¸ÔÊÑÒàºÍÃì¹Õ¡ÑºÍѧ¡ÄÉ àÁ×èÍà¨éÒ¾ÃÐÂÒ¹¤ÃÏ (¹éÍÂ) ¶Ö§á¡èÍÊÑ¡ÃÃÁã¹ ¾.È.òóøò áÅéÇ ·Ò§àÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª¡çÁÔä´éʹã¨àÃ×èͧ¡Ò÷ӹغÓÃØ§ËÃ×Í¡ÒäéÒ¢Ò¼èÒ¹·Ò§ àÁ×ͧµÃѧµèÍä»ÍÕ¡ àÁ×ͧµÃѧ¤ÅÒ¨֧ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñŧ ¢³Ð·ÕèàÁ×ͧÃйͧ ÀÙà¡çµ ¾Ñ§§Ò µÐ¡ÑèÇ»èÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÁÒ¡¢Öé¹ã¹°Ò¹ÐàÁ×ͧ´ÕºØ¡·Õè·ÓÃÒÂä´é»ÕÅÐÁÒ¡ æ
÷. àÁ×ͧµÃѧÊÁÑ¡Òû¡¤ÃͧËÑÇàÁ×ͧ½Ñè§µÐÇѹµ¡áÅÐÁ³±ÅÀÙà¡çµ
ÊÁѵé¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ÁÕà˵ءÒóì¡ÃÃÁ¡Ã¨Õ¹¡èͤÇÒÁäÁèʧºã¹ËÑÇàÁ×ͧ½Ñè§µÐÇѹµ¡ÍÂÙèà¹×ͧ æ »ÃСͺ¡ÑºËÑÇàÁ×ͧàËÅèÒ¹ÕéÁռŻÃÐ⪹ìÁÒ¡ áµèà¡çºÀÒÉÕä´éäÁèàµçÁ·Õè ÃѰºÒŨ֧µÑé§¢éÒËÅǧÁÒ»ÃШӡӡѺÃÒª¡ÒÃáÅШѴà¡çºÀÒÉÕÍÒ¡Ã àÁ×èÍ ¾.È.òôñø ¢éÒËÅǧ¤¹áá¤×Íà¨éÒËÁ×è¹àÊÁÍã¨ÃÒª (ª×è¹ ºØ¹¹Ò¤ µèÍÁÒä´éà»ç¹¾ÃÐÂÒÁ¹µÃÕÊØÃÔÂǧÈì) àÁ×èÍ¡ÃÃÁ¡Ã¨Õ¹¡èÍà˵بÃҨŤÃÑé§ãËèã¹ÀÙà¡çµ ¾.È.òôñù µéͧãªé¡Í§¡ÓÅѧ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐàÁ×ͧã¡Åéà¤Õ§ÁÒªèÇ»ÃÒº»ÃÒÁ ¨Ò¡à˵ءÒóì¨ÃҨŠ·ÓãËé¨Óà»ç¹µéͧÁÕàÁ×ͧÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¢éÒËÅǧãËèÍÕ¡áËè§Ë¹Öè§ ËÒ¡ÁÕ»ÑËÒ¨Ðä´éÃдÁ¡ÓÅѧ¨Ò¡ËÑÇàÁ×ͧµèÒ§ æ 仪èÇÂä´é·Ñ¹·èǧ·Õ àÁ×ͧµÃѧ«Öè§à´ÔÁ¢Ö鹡Ѻ¹¤ÃÏ ¨Ö§¶Ù¡¨Ñ´ãËéà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡Ó¡ÑºÃÒª¡Òâͧ¢éÒËÅǧ½èÒµÐÇѹµ¡áµè¹Ñé¹ÁÒ
¾.È.òôòñ ÊÁà´ç¨à¨éÒ¾ÃÐÂÒºÃÁÁËÒÈÃÕÊØÃÔÂǧÈì (ªèǧ ºØ¹¹Ò¤) Í´Õµ¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ ÍÍ¡ÁÒµÃǨÃÒª¡ÒÃËÑÇàÁ×ͧ½Ñè§µÐÇѹµ¡ àËç¹ÊÀÒ¾àÁ×ͧµÃѧàËÁÒÐá¡è¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡áÅФéÒ¢Ò ¨Ö§¤Ô´»ÃѺ»ÃاàÁ×ͧµÃѧãËéà¨ÃÔÃØè§àÃ×ͧ ¨Ðä´éà»ç¹à¡ÕÂõԻÃÐÇѵÔá¡èªÕÇÔµáÅÐǧÈìµÃСÙÅÊ×ºä» ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ¡çÁÔä´é¢Ñ´¢ÇÒ§»ÃСÒÃã´
¡ÒÃÊÃéÒ§àÁ×ͧ¤ÃÑé§¹Õé ÁռŵèÍÃкº¡Òû¡¤ÃͧàÁ×ͧµÃѧâ´ÂµÃ§ à¾ÃÒÐàÁ×ͧµÃѧ¾é¹¨Ò¡¡ÒáӡѺ¢Í§¹¤ÃÏ ä»¢Ö鹵çµèÍ¡ÃØ§à·¾Ï ÁÕ¡ÒáÓ˹´à¢µá´¹ áÅÐá¡à¡çºÀÒÉÕÍÒ¡Ãà»ç¹¢Í§µÃѧâ´Â੾ÒÐ ã¹ÃÐÂÐááÊÁà´ç¨à¨éÒ¾ÃÐÂÒÏ à¹é¹¡ÒáèÍÊÃéҧʶҹ·ÕèÃÒª¡Òà â´Â੾Òе֡ÈÒÅÒÃѰºÒÅËÃ×Í Government House ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãËèâµÁÒ¡ (»Ñ¨¨ØºÑ¹ÂѧÁÕ«Ò¡ÍÔ°àËÅ×ÍÍÂÙè) ·ÓãËéà§Ô¹ÀÒÉÕÍҡ÷Õèä´éÃѺäÁèà¾Õ§¾Í µéͧÂ×Á¨Ò¡ËÑÇàÁ×ͧã¡Åéà¤Õ§ÁÒÊÁ·º µèÍÁÒÊÁà´ç¨à¨éÒ¾ÃÐÂÒÏ ¨Ö§ÇÒ§á¹Ç·Ò§Êè§àÊÃÔÁàÁ×ͧµÃѧãËéà»ç¹àÁ×ͧ·èÒ¤éÒ¢Ò¢Ö鹡è͹ à¾×èͨÐä´é·Ø¹ÊÓÃͧäÇéãªé¨èÒ â´ÂãËé¾ÃÐÂÒÃѵ¹àÈÃÉ°Õ (¤Í«ÔÁ¡êͧ ³ Ãйͧ) ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧÃйͧ ÁÒÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃã¹µÓá˹觼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧµÃѧÍÕ¡µÓá˹è§Ë¹Öè§ áµèÂѧ·Ó¡ÒÃä´éäÁè·Ñ¹à»ç¹¼Å ÊÁà´ç¨à¨éÒ¾ÃÐÂÒ¡ç¶Ö§á¡è¾ÔÃÒÅÑÂàÊÕ¡è͹㹠¾.È. òôòõ
¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁàÁ×ͧµÃѧãËéà»ç¹àÁ×ͧ·èÒ¤éÒ¢Ò ÁÕËÅÑ¡°Ò¹ºÍ¡àÅèÒÇèÒ ¾ÃÐÂÒÃѵ¹àÈÃɰÕÊè§àÊÃÔÁ¡ÒûÅÙ¡ÍéÍÂáÅзÓâç§Ò¹¹éÓµÒÅ·ÃÒÂá´§ à¾×èÍÊè§¢ÒÂÁÅÒÂÙ ÁÕÃèͧÃÍÂâç§Ò¹áÅÐÅÙ¡âÁèËÕºÍéÍ·ÕèËÁÙèºéÒ¹¨Ø»Ð µÓºÅ¡Ñ¹µÑ§ãµé ÍÓàÀ͡ѹµÑ§ (ÅÙ¡âÁèËÕºÍéͨѴáÊ´§äÇé·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¾ÃÐÂÒÃÑÉ®ÒÏ) ·ÕèµÓºÅÅÓÀÙÃÒ¡çÁÕ áÊ´§ÇèÒâç§Ò¹·Ó¹éÓµÒÅÁÕËÅÒÂáËè§ ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁÊÔ¹¤éÒÍÍ¡¤§¨ÐÁÕËÅÒª¹Ô´ áµèà¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐÂÒÃѵ¹àÈÃɰն¹Ñ´ã¹àÃ×èͧàËÁ×ͧáÃè´ÕºØ¡ «Öè§·ÕèàÁ×ͧµÃѧäÁèä´éÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡àËÁ×͹·ÕèÃйͧ ÃÇÁ·Ñé§µéͧÃѺ¼Ô´ªÍºÃÒª¡Òö֧ ò àÁ×ͧ ·ÓãËéäÁè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稨֧ÅÒ¡ÅѺ任ÃШÓàÁ×ͧÃйͧáËè§à´ÕÂÇã¹ ¾.È.òôòø àÁ×ͧ¡ÅѺÁÒÍÂÙè㹡ӡѺ¢Í§¢éÒËÅǧËÑÇàÁ×ͧ½èÒ·ÐàŵÐÇѹµ¡ÍÕ¡ ò ÊÁÑ ¨¹¶Ö§ ¾.È.òôóñ ¾ÃÐÂÒµÃѧÀÙÁÒÀÔºÒÅ (àÍÕèÂÁ ³ ¹¤Ã) ä´éÃѺáµè§µÑé§à»ç¹¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧµÃѧ
¾.È.òôóó ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒÏ àÊ´ç¨Ï »ÃоÒÊËÑÇàÁ×ͧÃͺáËÅÁÁÅÒÂÙ áÅÐàÊ´ç¨Ï àÁ×ͧµÃѧ´éÇ ·Ã§àËç¹ÇèÒàÁ×ͧµÃѧ·ÃØ´â·ÃÁÁÒ¡ µèÍÁÒ¨Ö§â»Ã´à¡ÅéÒÏ áµè§µÑé§¾ÃÐÍÑÉ®§¤µ·ÔÈÃÑ¡ÉÒ (¤ÍÁ«ÔÁºÕê ³ Ãйͧ) ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧ¡ÃÐÁÒà»ç¹¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧµÃѧ ä´éàÅ×è͹ºÃôÒÈÑ¡´Ôìà»ç¹¾ÃÐÂÒÃÑɮҹػÃдÔɰìÁËÔÈÃÀÑ¡´Õ
ø. àÁ×ͧµÃѧÊÁѵÑé§àÁ×ͧ·Õè¡Ñ¹µÑ§
àÁ×è;ÃÐÂÒÃÑÉ®ÒÏ ÁÒÃѺµÓáË¹è§ ¾.È.òôóó ä´é´Óà¹Ô¹¡ÒþѲ¹ÒàÁ×ͧµÃѧ·Ø¡´éÒ¹ â´ÂÁըشÁØè§ËÁÒ¨зÓãËéà»ç¹àÁ×ͧ¤éÒ¢Ò àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃÂéÒÂàÁ×ͧ¨Ò¡µÓºÅ¤Ç¹¸Ò¹Õ仵Ñé§·ÕèµÓºÅ¡Ñ¹µÑ§ áÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¨ÃÔá¡èàÁ×ͧµÃѧÍÂèÒ§ÁÒ¡
¡ÒþѲ¹Òã¹ÊÁѾÃÐÂÒÃÑÉ®ÒÏ ·Õè¨Ð¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁà»ç¹àÁ×ͧ·èÒ¤éÒ¢ÒÂÁÕÍÂÙèËÅÒ´éÒ¹ àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃá¡é»ÑËÒ¤ÇÒÁäÁèʧºàÃ×èͧâ¨Ã¼ÙéÃéÒ áÅÐÊè§àÊÃÔÁÍÒªÕ¾¾×é¹°Ò¹¤×Í¡ÒÃà¡ÉµÃ àÃÔèÁµé¹¨Ò¡à¡ÉµÃÂѧªÕ¾ã¹¤ÃÑÇàÃ×͹ áÅТÂÒÂà»ç¹à¡ÉµÃà¾×èÍ¡ÒäéÒ â´Âãªé¡ØÈâźÒµèÒ§ æ áÅÐÃкº¡Å䡢ͧÃѰ àªè¹ ¡ÒáàÇé¹à¡çºÀÒÉÕÍÒ¡ÃáÅÐࡳ±ìáç§Ò¹á¡è¼ÙéºØ¡àºÔ¡·Ó¹Ò ¨¹ÊÒÁÒöÊè§¢éÒÇ¢Ò»չѧä´é ·Ñé§ æ ·Õè¡è͹˹éÒ¹Õé ªÒÇàÁ×ͧµÃѧʹ¢éÒÇ µéͧ«×éͨҡ»Õ¹Ñ§ÍÂÙèàÊÁÍ ¡ÒÃÊÃéÒ§¶¹¹áÅÐÊоҹ¡çà»ç¹ÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Öè§·Õè¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÊÔ¹¤éÒã¹ ·éͧ¶Ôè¹ áÅÐÊè§¢ÒµèÒ§»ÃÐà·È·Ò§·èÒàÃ×͡ѹµÑ§ ¾ÃÐÂÒÃÑÉ®ÒÏ Êè§àÊÃÔÁºÃÔÉÑ·µÑÇá·¹«×éÍ¢ÒÂÊÔ¹¤éÒ·Õè·èÒàÃ×͡ѹµÑ§ ÊÔ¹¤éÒÊÓ¤Ñã¹ÊÁѹÑé¹ ä´éá¡è à»ç´ ä¡è ÊØ¡Ã ⤠¡Ãк×Í ¾ÃÔ¡ä·Â ¢éÒÇ µÑº¨Ò¡ äÁéà¤ÕèÂÁ äÁéâ»Ã§ à»ç¹µé¹ ¡ÒþѲ¹Ò¢Í§¾ÃÐÂÒÃÑÉ®ÒÏ ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ã¹Êèǹ¡ÅÒ§ ·ÕèÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ·Ã§»¯ÔÃÙ»ÃкºÃÒª¡Òà áÅйӾҪҵÔà¢éÒÊÙè¡ÒþѲ¹ÒãËéà·Õº·Ñ¹ÍÒûÃÐà·È ¡ÒáèÍÊÃéÒ§·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂãµé ·Õè¡Ó˹´ãËéÁշҧᡨҡ·Øè§Ê§ÁØè§ÊÙè·èÒàÃ×͡ѹµÑ§ àÃÔèÁÊÃéÒ§µÑé§áµè ¾.È.òôõô Êèǹã¹ÊÒÂᡵÑé§áµè·Øè§Ê§¶Ö§¡Ñ¹µÑ§ à»Ô´¡ÒÃâ´ÂÊÒÃÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹µÑ§ - ËéÇÂÂÍ´ Çѹ·Õè ñ àÁÉÒ¹ òôõö áÅеèÍÁÒ à»Ô´¡ÒÃâ´ÂÊÒÃÃÐËÇèÒ§ËéÇÂÂÍ´¡Ñº·Øè§Ê§ ã¹Çѹ·Õè ñ Á¡ÃÒ¤Á òôõö (¹Ñº»ÕẺà¡èÒ ¢Öé¹ÈÑ¡ÃÒªãËÁèà´×͹àÁÉÒ¹ à´×͹Á¡ÃÒ¤Á à»ç¹à´×͹·Õè ñð ¢Í§»Õ) àÊ鹷ҧö俹ÕéÊè§àÊÃÔÁ¹âºÒÂàÁ×ͧ·èÒ¤éÒ¢Ò¢ͧ¾ÃÐÂÒÃÑÉ®ÒÏ ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¾ÃÐÂÒÃÑÉ®ÒÏ Âѧä´éÁͧ¡Òóìä¡Å ·Õè¨Ð·ÓãËé¡Ñ¹µÑ§à»ç¹·èÒàÃ×ͤéҡѺµèÒ§»ÃÐà·Èä´éàµçÁÈÑ¡ÂÀÒ¾ â´ÂàʹͷҧÃѰºÒŨѴÊÃéÒ§·èÒàÃ×͹éÓÅÖ¡ áµèäÁèä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹع
ã¹ ¾.È.òôóõ «Öè§à»ç¹»Õ·Õèʶһ¹Ò¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â áÅÐàÃÔèÁ¡Òû¡¤ÃͧÃкºÁ³±Å¢Öé¹à»ç¹¤ÃÑé§áá ËÑÇàÁ×ͧ½èÒ·ÐàŵÐÇѹµ¡à´ÔÁà»ÅÕè¹à»ç¹Á³±ÅÀÙà¡çµ àÁ×ͧµÃѧà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧÁ³±ÅÀÙà¡çµ
¾.È.òôóô ·Ò§¡ÒÃä´éÂØºàÁ×ͧ»ÐàËÅÕ¹ÃÇÁ¡ÑºàÁ×ͧµÃѧ µèÍÁÒÁÕ»ÃСÒÈ¢éͺѧ¤ÑºÅѡɳСÒû¡¤Ãͧ·éͧ·Õè Ã.È.ññõ (¾.È.òôóù) áºè§·éͧ·Õè¡Òû¡¤Ãͧà»ç¹ÍÓàÀÍ ¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧÁÕ õ ÍÓàÀÍ ä´éá¡è ÍÓàÀÍàÁ×ͧ (¡Ñ¹µÑ§) ÍÓàÀͺҧÃÑ¡ ÍÓàÀÍà¢Ò¢ÒÇ(ËéÇÂÂÍ´) ÍÓàÀÍÊÔà¡Ò áÅÐÍÓàÀÍ»ÐàËÅÕ¹ ÁÕµÓºÅÃÇÁ ñðù µÓºÅ
¾.È.òôôô ¾ÃÐÂÒÃÑÉ®ÒÏ ä´éÃѺáµè§µÑé§à»ç¹¢éÒËÅǧà·ÈÒÀÔºÒÅÁ³±ÅÀÙà¡çµ ÁÕ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧµÃѧµèͨҡ¾ÃÐÂÒÃÑÉ®ÒÏ õ ¤¹ ¾Í¶Ö§ ¾.È.òôõø ÊÁÑ·Õè¾ÃÐÂÒÃÑɮҹػÃдÔɰìÁËÔÈÃÀÑ¡´Õ (ÊÔ¹ à·¾ËÑÊ´Ô¹Ï) à»ç¹¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧ ÁËÒÍÓÁÒµÂìâ· ¾ÃÐÂÒÊØÃÔ¹·ÃÃÒªÒ (Á.Ã.Ç.ÊÔ·¸Ôì ÊØ·ÑȹìÏ) à»ç¹ÊÁØËà·ÈÒÀÔºÒÅÁ³±ÅÀÙà¡çµ àËç¹ÇèÒàÁ×ͧ·Õè¡Ñ¹µÑ§ÍÂÙèã¹·ÓàÅäÁèàËÁÒÐÊÁ à¹×èͧ¨Ò¡µÍ¹Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè ñ àÃ×Í´Ó¹éӢͧàÂÍÃÁѹª×èÍàÍçÁà´ç¹ ä´éÅÍÂÅÓÂÔ§¶ÅèÁ»Õ¹Ñ§ ËÒ¡ÁÕʧ¤ÃÒÁà¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡ àÁ×ͧµÃѧÍÒ¨¨Ð¶Ù¡ÂÔ§àªè¹»Õ¹Ñ§ ÃÇÁ·Ñé§¾×é¹·ÕèÅØèÁ áÅÐÁÕâäÃкҴ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒÏ àÊ´ç¨Ï àÁ×ͧµÃѧ ¾.È.òôõø áÅéÇ ¨Ö§¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÒµÂéÒÂàÁ×ͧ仵Ñé§·ÕèÍÓàÀͺҧÃÑ¡ áÅÐä´éÂéÒÂä»àÁ×èÍÇѹ·Õè ñ Á¡ÃÒ¤Á òôõø
ù. àÁ×ͧµÃѧÊÁѵÑé§àÁ×ͧ·Õè·Ñºà·Õè§ - »Ñ¨¨ØºÑ¹
àÁ×èÍÂéÒÂàÁ×ͧÁÒ·ÕèÍÓàÀͺҧÃÑ¡áÅéÇ ã¹µÍ¹ááãªéµÓ˹ѡ¼è͹¡ÒÂà»ç¹ÈÒÅÒ¡ÅÒ§ªÑèǤÃÒÇ ª×èÍÍÓàÀͺҧÃÑ¡à»ÅÕè¹à»ç¹ÍÓàÀͷѺà·Õè§ ã¹ ¾.È.òôõù áÅÐà»ÅÕè¹à»ç¹ÍÓàÀÍàÁ×ͧµÃѧ ¾.È.òôøñ
¾.È.òôöð ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒÏ àʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¤ÃÑé§¹Õéä´é·Ã§·Ó¾Ô¸Õà»Ô´âçàÃÕ¹ÇÔàªÕÂÃÁÒµØ ã¹Çѹ·Õè ó ¾ÄÉÀÒ¤Á
¾ÃÐÂÒÃÑÉ®ÒÏ (ÊÔ¹ à·¾ËÑÊ´Ô¹Ï) à»ç¹¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´µÃѧ仨¹¶Ö§ ¾.È.òôöñ µèͨҡ¹Ñé¹¾ÃÐÂÒµÃѧ¤ÀÙÁÒÀÔºÒÅ (à¨ÔÁ »Ñ¹ÂÒêع) ÁÒÃѺµÓáË¹è§ áÅдÓà¹Ô¹¡ÒáèÍÊÃéÒ§ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ ¨¹à»Ô´·Ó¡ÒÃä´éã¹ ¾.È. òôöó
µÑé§áµè ¾.È.òôöó ¾ÃÐÂÒÊØÃÔ¹·ÃÃÒªÒ (¹¡ÂÙ§ ÇÔàÈÉ¡ØÅ) ´ÓçµÓá˹è§ÊÁØËà·ÈÀÔºÒÅÁ³±ÅÀÙà¡çµ ä´éàÍÒã¨ãÊè¾Ñ²¹ÒàÁ×ͧµÃѧËÅÒ´éÒ¹ ¨Ö§»ÃÒ¡¯ª×èÍà»ç¹Í¹ØÊóìäÇé·ÕèàÁ×ͧµÃѧ àªè¹ ¡Ð¾Ñ§ÊØÃÔ¹·Ãì ¶¹¹ÇÔàÈÉ¡ØÅ ÇÑ´¤Ç¹ÇÔàÈÉ ·ÕèµÓºÅ·Ñºà·Õè§ ¶éÓÊØÃÔ¹·Ãì ·ÕèÍÓàÀÍ»ÐàËÅÕ¹
¾.È.òô÷ñ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅéÒÏ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ÷ àÊ´ç¨Ï àÅÕºËÑÇàÁ×ͧ»Ñ¡Éìãµé àÁ×èÍàÊ´ç¨Ï àÁ×ͧµÃѧ ·Ã§¨ÒÃÖ¡¾ÃкÃÁ¹ÒÁÒÀÔä¸ÂäÇé·Õè¹éÓµ¡ªèͧáÅжéÓà¢Ò»Ô¹Ð àÁ×èÍà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè ò ¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ¹Ñºà»ç¹¨Ø´ÂØ·¸ÈÒʵÃì˹Öè§ã¹à»éÒËÁÒ¡Òá¾Å¢Ö鹺¡¢Í§¡Í§·Ñ¾ Õè»Øè¹ àÁ×èÍÇѹ·Õè ø ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òôøô ÁÕÃèͧÃÍ¡ÒõÑ駤èÒ¢ͧ·ËÒÃÕè»Øè¹ËÅÒÂáËè§ áµèäÁèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂà¡Ô´¢Öé¹
¾.È.òôøó ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ µÃǨÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧµÃѧ ´ÓÃÔÇèÒ ¤ÇÃÊÃéҧ͹ØÊÒÇÃÕÂìà¾×èÍÃÓÅÖ¡¶Ö§¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§¾ÃÐÂÒÃÑÉ®ÒÏ ¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ¨Ö§´Óà¹Ô¹¡Òè¹àÊÃç¨àÃÕºÃéÍ ·Ó¾Ô¸Õ»ÃдÔɰҹã¹Çѹ·Õè ñð ÊÔ§ËÒ¤Á òôùó áÅзӾԸÕà»Ô´ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒþÃéÍÁ¡Ñºà©ÅÔÁ©Åͧã¹Çѹ·Õè ñð àÁÉÒ¹ òôùô
¾.È.òõðò ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÀÙÁÔ¾ÅÏ áÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹àÂÕèÂÁÃÒÉ®ÃÀÒ¤ãµé àÊ´ç¨Ï ¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè ñö - ñ÷ ÁÕ¹Ò¤Á òõðò àÁ×èÍàÊ´ç¨Ï ¹éÓµ¡ªèͧ ·Ã§¨ÒÃÖ¡¾ÃкÃÁ¹ÒÁÒÀÔä¸ÂáÅоÃйÒÁÒÀÔä¸ÂÂèÍäÇé·Õè¡é͹ËÔ¹ãËèºÃÔàdz⵹¹éÓ »ÅÔÇ ¤×¹Çѹ·Õè ñö »ÃзѺáÃÁ ³ ¨Ç¹¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ ¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧàÃÔèÁ¡Òû¡¤ÃÍ§ÊØ¢ÒÀÔºÒÅ àÁ×èÍ ¾.È.òô÷ô ·ÕèÍÓàÀͷѺà·Õè§ µèÍÁÒËÅѧ¨Ò¡·Õè»ÃСÒÈãªé¾ÃÐÃÒªºÑѵԨѴÃÐàºÕºà·ÈºÒÅ ¾.È.òô÷ö ÊØ¢ÒÀÔºÒÅàÁ×ͧµÃѧ ä´é¡°Ò¹Ðà»ç¹à·ÈºÒÅàÁ×ͧµÃѧ àÁ×èÍ ¾.È.òô÷ø áÅÐà»ç¹à·ÈºÒŹ¤ÃµÃѧ ¾.È.òõôò Êèǹà·ÈºÒÅàÁ×ͧáÅÐà·ÈºÒŵӺÅÍ×è¹ æ à¡Ô´¢Öé¹ÁÒµÒÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¢Í§·éͧ¶Ôè¹
ËÅѧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧ ¾.È.òô÷õ áÅÐÂØºàÅÔ¡¡Òû¡¤Ãͧã¹ÃкͺÁ³±Å ã¹ ¾.È.òô÷ö áÅéÇ µÃѧÁÕ°Ò¹Ðà»ç¹ ñ ã¹ ÷ð ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐàÃÔèÁà¢éÒÊÙè¡Òû¡¤ÃͧÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂ´éÇ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駤ÃÑé§áá àÁ×èÍÇѹ·Õè ñö ¾ÄȨԡÒ¹ òô÷ö ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駤ÃÒǹÑé¹ ä´é ¹Ò¨ѧ ¨ÃÔ§¨ÔµÃ à»ç¹¼Ùéá·¹ÃÒɮä¹áá¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ
ÃٻẺ¡Òû¡¤Ãͧ·éͧ¶Ôè¹ÍÕ¡ÅѡɳÐ˹Öè§ ¤×Í ÊÀҨѧËÇÑ´ µÒÁ¤ÇÒÁã¹¾ÃÐÃÒªºÑѵԨѴÃÐàºÕºà·ÈºÒÅ ¾.È.òô÷ö ÊÀҨѧËÇÑ´ÁÕ˹éÒ·ÕèãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒËÃ×Íá¹Ð¹Ó¡ÃÁ¡ÒèѧËÇÑ´ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÀҨѧËÇÑ´µÃѧªØ´ááà»Ô´»ÃЪØÁ¤ÃÑé§·Õè ñ ã¹Çѹ·Õè ò÷ ¡Ã¡®Ò¤Á òô÷ø ·ÕèÈÒÅÒà·ÈºÒÅàÁ×ͧµÃѧ ͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹ¨Ñ§ËÇÑ´ à¡Ô´¢Öé¹µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹ¨Ñ§ËÇÑ´ ¾.È.òôùø áÅÐà»ÅÕè¹á»Å§µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹ¨Ñ§ËÇÑ´ ¾.È.òõôð ·Õèâ͹ÍÓ¹Ò¨¨Ò¡¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÁÒà»ç¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§·éͧ¶Ôè¹ Í§¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹµÓºÅªØ´áá¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ àÃÔèÁ¢Öé¹àÁ×èÍ ¾.È.òõóù ¨Ó¹Ç¹ ñò µÓºÅ à¾ÔèÁà»ç¹ øñ µÓºÅã¹ ¾.È.òõôð áÅÐ øõ µÓºÅ ã¹ ¾.È.òõôô
·ÕèÁÒ : ¢éÍÁÙÅ·Ò§ºÃóҹءÃÁ¢Í§ËÍÊÁØ´áË觪ҵÔ
¹.Ê.ÊØ¹·ÃÕ Êѧ¢ìÍÂØ·¸ì ËÑÇ˹éÒËͨ´ËÁÒÂà˵ØáË觪ҵÔà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÏ µÃѧ àÃÕºàÃÕ§/www.trang.go.th
www.µÃѧ·ÃÔ».com
|